Converts a Kotlin metadata class name (org/litote/Outer.Inner) to a KotlinPoet ClassName.
org/litote/Outer.Inner